罪与罚(学术评论版)
1.本书是陀思妥耶夫斯基公认的代表作,在刚刚由众多世界当代知名作家联合推荐的100本书单中,这本列入其中。
2.这个译本最早由北京燕山出版社推出,虽然在出版社方面不占优势,但在豆瓣等文艺网站上,该译本口碑非常好。据译者言,本书最早是要安排给上海译文出版社的,但因为要使用之前的老译本(岳霖译本)而放弃。事实上,曹译本口碑更高。
3.译者从高度还原心理紧张的角度对译稿作了大幅修订,还没有放到新版中去,我社这次推出价值也体现在此。本书会成为长销书。
陀思妥耶夫斯基(1821—1881),俄罗斯十九世纪经典作家,与托尔斯泰并列为俄罗斯十九世纪现实主义文学的双峰。代表作有《穷人》《罪与罚》《白痴》《群魔》《卡拉马佐夫兄弟》等。
《罪与罚》系十九世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基的代表作之一。小说描写一心想成为拿破仑式的人物、认定自己是个超人的穷大学生拉斯柯尔尼科夫,受无政府主义思想毒害,为生活所迫,杀死放高利贷的房东老太婆和她的无辜的妹妹,制造了一起震惊全俄的凶杀案。经历了一场内心痛苦的忏悔后,他最终在基督教徒索尼雅姑娘的规劝下,投案自首,被判流放西伯利亚。作品着重表现主人公行凶后良心受到谴责,内心深感孤独、恐惧的精神状态,刻画他犯罪前后的心理变化。
目录
第一部/1
第二部/95
第三部/211
第四部/303
第五部/389
第六部/467
尾声/563
评论
论陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》德·谢·梅列日科夫斯基/583
《罪与罚》约翰·米德尔顿·默里/609
《罪与罚》的城与人列·彼·格罗斯曼/627
《罪与罚》与三一律康·德·莫丘利斯基/685
罪与罚: 我们自己犯下的谋杀罪R.P.布莱克默/695
拉斯科尔尼科夫的世界约瑟夫·弗兰克/721
《罪与罚》的背景约瑟夫·弗兰克/737
《罪与罚》的“人名诗学”糜绪洋/759
编后记/769
《罪与罚》是陀思妥耶夫斯基创作中的一座高峰。连绵的悬念,跌宕的情节和急促的文字,使小说始终具有紧张感、压抑感,具有震撼人心的艺术力量。 本书还辑录了传记作者和批评家的经典评论文章数篇,有利于多角度、多层面鉴赏、审视陀思妥耶夫斯基和他的这部伟大小说。