威尼斯双年展丨为中国建筑搭建连通世界的桥梁

李芃芃 王晨晖 肖莉 2018-05-25 519 返回列表

为中国建筑搭建连通世界的桥梁

广西师范大学出版社“走出去”品牌借国际艺术平台再发力

被誉为艺术界嘉年华的威尼斯国际建筑双年展即将于5月25日在意大利威尼斯举行,这个创始于1895年的艺术节第一届举办时就吸引了22万人前往参观,经过一百多年的发展沿革,如今已与德国卡塞尔文献展、巴西圣保罗双年展并称为“世界三大艺术展”。展览分为国家馆与主题馆两部分,主要展览内容是当代艺术和建筑艺术。本届威尼斯建筑双年展中国馆的策展人是同济大学建筑与城市规划学院教授、副院长李翔宁,同时也是广西师范大学出版社在此次双年展首发的《建筑中国》杂志的主创者。一位专注中国建筑学术研究的中国学者,一本具有全球视野的中国建筑杂志,一个出版集团旗下的跨界艺术交流品牌,再一次在国际知名艺术传播平台上留下了自己的足迹。

5月23日,以“我们的乡村”为主题的中国国家馆开幕论坛率先在威尼斯建筑大学塔夫里报告厅(Aula Tafuri)举办。威尼斯建筑大学教授Benno Albrecht、中国馆策展人李翔宁教授、著名建筑师王澍开场致辞。论坛围绕此次中国馆主题“我们的乡村”对乡村建筑实践进行了深入的探讨,刘宇扬、陈浩如等11位参展人分别发表了演讲。正如李翔宁所说,这次展览的目的不仅仅是在于“乡愁”,更希望回到中国文化的发源之地,去寻找被遗忘的价值和被忽视的可能性,展望未来的乡村。

随后举行了《建筑中国》杂志首发仪式,广西师范大学出版社集团有限公司董事长张艺兵在致辞中谈到了出版社着力推进《建筑中国》和艺术之桥项目在海外落地的初衷和目标,“《建筑中国》的特别意义不仅仅在于让世界建筑学界了解中国建筑学的最新进展,而且要在全球的视野之下,逐步形成中国建筑学的最新研究范式,“艺术之桥”以国际出版的方式,致力于把世界的艺术与设计引进中国,将中国的艺术与设计推向世界,我们也力图把‘艺术之桥’打造成广西师范大学出版社集团有限公司的国际传播品牌。”据悉,《建筑中国》杂志由广西师范大学出版社旗下的美国ACC出版公司与澳大利亚视觉出版集团联合出版,杂志的内容主创由中国建筑学领域的青年领军学者李翔宁教授担纲。首发仪式上,李翔宁和广西师范大学出版社一起将新近出版的首期《建筑中国》杂志以及李翔宁、张晓春的著作《当代中国建筑》《最美乡村》英文版赠送给了威尼斯建筑大学。借助艺术之桥日益广阔的交流平台,一些宝贵的中国建筑学术研究著作在海外得以出版,这也为世界了解中国建筑打开了一扇重要的窗口。

艺术之桥是广西师范大学出版社在2017年北京BIBF期间推出的“走出去”品牌战略,旨在将中国创意、中国设计、中国匠人、中国艺术家、中国出版在全球范围内传播,中国大陆知名设计师朱赢椿作为首位“艺术之桥年度艺术家”,携世界最美的书《虫子书》参加了2017年法兰克福书展,并在刚结束的伦敦书展上大放光彩。此次《建筑中国》也是“艺术之桥”项目下的子项目之一,2018年,“艺术之桥”会有多个子项目启动,这些艺术家、设计师、制造商和他们作品的身影也将出现在法兰克福书展、伦敦书展以及各类与艺术与设计有关的事件当中,相信像“威尼斯双年展”这样重要的国际艺术盛事一定会成为“艺术之桥”与《建筑中国》的重要展示舞台。